浅文言公祷书早晚祷日课 【附课表等文】

内文大多基于香港圣公会黑皮《公祷书》；其中文间的规章注释，依行文必要稍有改易。

早晚祷日课
The Office of Matins & Evensong

预备课

¶ 司祷选读下列经文选句一或数节。

宣召忏悔 【1662选句】

• 恶人若悔改其所行之恶、行公平义理之事，必保全其生命。　以西结十八章廿七节
• 我知我之罪愆，我罪孽常在我眼前。　诗五十一篇三节
• 求主掩面，勿观我之罪孽，涂抹我一切过犯愆尤。　诗五十一篇九节
• 主所喜悦之祭物，是忧伤之心；忧伤痛悔之心，主必不轻视。　诗五十一篇十七节
• 尔等当心中恳切痛悔。不用撕裂衣服，须归向尔等之上帝耶和华；因为主是赐恩施怜悯之上帝，常时忍怒、大发慈悲、回心转意，不降所言之灾。　约珥二章十三节
• 我等虽悖逆我神上主，不从其命、不遵其法，主仍怜悯饶恕。　但以理九章九至十节
• 主惩罚我，求主勿震怒，但要从宽，恐使我归于无有。　诗六篇一节
• 天国近矣，尔等应当悔改。　圣马太三章二节
• 我必起来归向我父曰：父乎，我获罪于天，又获罪于尔，自今以后，我不堪称为尔子。　圣路加十五章十八十九节
• 求主勿追究我，因在主前，无人可称为义。　诗一百四十三篇二节
• 我等若谓自己无罪，便是自欺，心无真理；我等若认己罪，主至诚信、至公义，必将赦免我等之罪，洗净我等诸不义。　约翰壹书一章八节九节

宣召崇拜

• 主在圣殿中，全地之上，皆当在主前肃敬。　哈巴谷二章二十节
• 上帝欲我等行公义好怜悯，存谦卑之心，与上帝同行。　弥迦六章八节
• 主是我等所倚赖之上帝，亦是我等之救赎者，愿我等口中之言语，心中之意念，蒙上帝悦纳。　诗十九篇十四节
• 耶稣曰：上帝是灵，拜之者，必须以心灵与诚实而拜之。　约翰四章廿四节
• 愿主发荣光与真理，引导我等到主之圣山，到主之居所。　诗篇四十三篇三节
• 【晚祷用】愿我之祷告，犹如香烟达于主前；愿我举手祈求，如献晚祭。　诗一四一篇二节

• 【将临期】天国近矣，尔等应当悔改。　圣马太三章二节
• 【圣诞日】我向尔报嘉音，乃关乎万民者；今日在大卫城中，为尔降生救主，即是基督。　圣路加二章十、十一节
• 【显现日】万有之主上帝曰：从日出之乡直至日入之所，我名在万民中，必尊。　玛拉基一章十一节
• 【大斋期】尔等当心中恳切痛悔，不用撕裂衣服，须归向尔等之主上帝；因主乃施恩慈与怜悯之上帝，迟于发怒，大有慈爱。　约珥二章十三节
  主所喜悦之祭物，是忧伤之心；忧伤痛悔之心，主必不轻视。　诗五十一篇十七节
• 【受难期】尔等一切过路之人欤，我所遭遇者，尔岂能无动于中乎？尔且看，有何忧伤可与我之忧伤相比？　耶利米一章十二节
  我等借赖爱子之血得蒙救赎，过犯得以赦免，乃依上帝丰富之恩典。　以弗所一章七节
• 【复活日】愿颂赞归与我等之主，耶稣基督之父上帝，彼曾照自己之大怜悯，借耶稣基督从死中复活重生我等，使我等有活泼之盼望。　彼得前一章三节
• 【升天日】既有大祭司长即上帝之圣子耶稣，已经升天；故当坦然无惧，到施恩之宝座前，因此得矜恤，蒙恩惠，作随时之帮助。　希伯来四章十四至十六节
• 【五旬节】圣灵降临尔等，尔等即得能力。在耶路撒冷，犹太全地，撒玛利亚直至地极，为我作见证。　使徒行传一章八节
• 【三一节】圣哉，圣哉，圣哉，全能之主上帝，昔在、今在、以后永在。　启示录四章八节
• 【诸圣日】我等既有如此众多为证之人，如云围绕，则当放下各等重担，除去容易累我之罪，存心忍耐，奔我面前当奔之程途。 仰望为我信道本末之耶稣。启示录十二章一二节

劝众文

列位亲爱之兄弟姊妹，圣经教训我等承认自己之罪恶，不应在全能之主天父面前隐藏，要存痛悔、谦虚及顺从之心承认；如此，主必用无穷之恩惠慈悲，赦免我等；所以，我等当常在主前，虚心认罪；现今我等齐集在主前，感谢主之恩典，称颂主之荣耀，听讲主之圣经，又求主以身体灵魂之需用，赐与我等；所以，我劝尔等当存洁净之心，以低微之声，到施恩之宝座前，谦卑认罪。

认罪文

¶ 司祷与会众跪下同读：

全能至慈悲之圣天父，我等离开圣道，错行如失群之羊。我等常任己意，常纵己欲，违背天父之圣法。当为者不为，不当为者反为；我等实是软弱，无力行善。求上帝按照我主耶稣基督应许世人之恩，怜悯我等犯重罪之人；认罪者求主怜悯；悔改者，求主赦免。又求至慈悲之父，使我等以后尊奉天父，公义待人，安份守己，荣耀天父之圣名。阿们。

赦罪文

¶ 会众仍跪，唯牧师起立向会众宣读︰

全能之上帝，我主耶稣基督之父，不愿罪人陷于沦亡，但愿罪人悔改从善，得享永生。上帝曾以权柄赐与牧师，命牧师向悔罪之子民宣谕，赦免彼等之罪；上帝必赦✠免所有诚心悔改、信奉福音之人；所以，我等应当恳求上帝，赐我等有真诚之悔改；并赐圣灵，使我等现今所行之事，蒙主喜悦，以后为人纯全圣洁，至终可得永远之喜乐；藉赖我主耶稣基督而求。阿们。

如无牧师在场，领祷者应读三一主日后第廿一主日祝文；领祷者与会众皆跪。

伏求慈悲之主，赐赦免及平安，与我等信主之民，使我等一切罪恶，得蒙洁净，而以安静之心意，虔诚事主；此赖我主耶稣基督而求。阿们。

主祷文

¶ 牧师跪下与司祷者及会众同读：

我等在天上之父，愿人皆尊父名为圣，愿父国降临，愿父旨意成就在地，如同成就在天。我等日用之饮食，求父今日赐与我等。又求饶恕我等之罪，如我等饶恕得罪我等之人。保佑我等，不入诱惑；拯救我等，脱离凶恶。因为国度、权柄、荣耀，皆属于父，永无穷尽。阿们。

圣道课

启应文

¶ 司祷启，会众应：

启　求主助我等启✠口；
应　使我等能用口赞美主。

启　✠求上帝快快搭救我等;
应　求主速速扶助我等。

司祷与会众起立。

启　但愿荣耀归于圣父、圣子、圣灵；
应　始初如此，现今如此，后来亦如此，永世无尽。阿们。

启　尔等应当赞美主；
应　愿主之名得赞美。

---

¶ 【早祷时】启应文毕，常诵或唱此宣召颂：诗九十五篇。但复活日及七日内不用此颂，当诵或唱复活颂 (见文末附录)。

皆来颂

Venite, exultemus Domino
[施约瑟浅文理]

1. 皆来，尔等与我歌颂主：
   ＊向我全能之救主大声欢呼。
2. 至于主前感谢：
   ＊向主欣然唱诗。
3. 主乃至大之神：
   ＊至大之王超乎诸神之上。
4. 地底幽深之处，为主所掌：
   ＊山之高峰亦属主有。
5. 海属于主乃主创造：
   ＊陆地亦为主手造成。
6. 皆来，尔等与我屈膝：
   ＊俯伏叩拜造我等之主。
7. 惟主为我等之上帝：
   ＊我等为主所牧养之民，为主手下之羊。
8. 惟愿尔等今日听从主之言，勿刚愎乃心：
   ＊如昔在米利巴，在旷野之玛撒时。
9. 彼时尔等列祖：
   ＊虽见我之作为，仍试我探我。
10. 彼世代四十年间激我厌恶，我曰：
    ＊彼乃心中偏邪之民，不明我道。
11. 我遂震怒而誓曰：
    ＊必不容其人享我安息。

• 但愿荣耀归于：圣父、圣子、圣灵
• 始初如此，现今如此，后来亦如此：永世无尽。阿们。

---

此处，即早晚祷本日诗篇前，或可唱日课圣诗一首
[平日周内七日早晚祷日课圣诗翻译中]

---

本日诗篇

¶ 此时按定序，诵或唱早、晚祷日课诗篇。每一篇或一段诗篇后，当诵荣耀颂：

但愿荣耀归于：圣父、圣子、圣灵
始初如此，现今如此，后来亦如此：永世无尽。阿们。

第一经课

¶ 此时按经表，读本日早、晚祷旧约经课。

早祷

¶ 第一经课后当诵或唱：

赞美颂

Te Deum laudamus

• 我等赞美主为上帝：认为万物之主。
• 普天之下皆敬拜主：无始无终之父。
• 天与天使，并天上一切掌权者：皆高声赞美主。
• 基路冰与西拉冰：时场大声称颂主。
• 曰圣哉圣哉圣哉：天地万君之主。
• 主之荣耀威严：充满天地。
• 有荣耀之众使徒：皆赞美主。
• 有名望之众先知：皆赞美主。
• 为道舍命穿白衣之军队：皆赞美主。
• 普世圣教会：皆承认主。
• 威严无极之圣父。
• 至尊至真之独一圣子：安慰人之圣灵。

• 基督是有荣耀之王。
• 是圣父无始无终之圣子。
• 主要成为人拯救世人：甘心为童贞女所生。
• 主既胜死之苦：即为众信者大开天国之门。
• 主坐于上帝之右边：与圣父同荣。
• 我等信主必再降临：施行审判。
• 所以求主拯救主之仆人：既主曾用宝血所救赎之人。
• 使我等得到列于圣徒中：同享无穷之荣耀。

• 求主拯救主之百姓：赐福与主之选民。
• 求主治理我等：扶助我等以至永远。
• 我等日日颂主为大。
• 我等尊奉主之圣名，永世无尽。
• 求主保佑我等：今日不犯罪。
• 求主怜悯我等：怜悯我等。
• 求主施怜悯与我等：因为我等依赖主。
• 我惟依赖主：求主使我永不羞愧。

若不用赞美颂，则诵或唱万物颂。此颂多在七旬主日至复活节前含大斋期，及将临期使用。

万物颂

Benedicite, Omnia Opera Domini
[三童歌35至66节]

• 主所造之万物皆当赞美主：
  ＊颂扬主，尊主为大，永世无尽。
• 主之众天使皆当赞美主：
  ＊颂扬主，尊主为大，永世无尽。
• 诸天皆当赞美主：
  ＊颂扬主，尊主为大，永世无尽。
• 穹苍上之云汉皆当赞美主：
  ＊颂扬主，尊主为大，永世无尽。
• 主之众掌权者皆当赞美主：
  ＊颂扬主，尊主为大，永世无尽。
• 日月皆当赞美主：
  ＊颂扬主，尊主为大，永世无尽。
• 天上之星宿皆当赞美主：
  ＊颂扬主，尊主为大，永世无尽。
• 雨露皆当赞美主：
  ＊颂扬主，尊主为大，永世无尽。
• 上帝所造之风皆当赞美主：
  ＊颂扬主，尊主为大，永世无尽。
• 火与热皆当赞美主：
  ＊颂扬主，尊主为大，永世无尽。
• 冬夏皆当赞美主：
  ＊颂扬主，尊主为大，永世无尽。
• 露霜皆当赞美主：
  ＊颂扬主，尊主为大，永世无尽。
• 冬冷皆当赞美主：
  ＊颂扬主，尊主为大，永世无尽。
• 冰雪皆当赞美主：
  ＊颂扬主，尊主为大，永世无尽。
• 昼夜皆当赞美主：
  ＊颂扬主，尊主为大，永世无尽。
• 光暗皆当赞美主：
  ＊颂扬主，尊主为大，永世无尽。
• 电云皆当赞美主：
  ＊颂扬主，尊主为大，永世无尽。
• 惟愿大地赞美主：
  ＊颂扬主，尊主为大，永世无尽。
• 山岳皆当赞美主：
  ＊颂扬主，尊主为大，永世无尽。
• 地上之青草木皆当赞美主：
  ＊颂扬主，尊主为大，永世无尽。
• 诸井泉皆当赞美主：
  ＊颂扬主，尊主为大，永世无尽。
• 海河皆当赞美主：
  ＊颂扬主，尊主为大，永世无尽。
• 诸大鱼和水中的一切之水族皆当赞美主：
  ＊颂扬主，尊主为大，永世无尽。
• 空中之飞鸟皆当赞美主：
  ＊颂扬主，尊主为大，永世无尽。
• 六畜之野兽皆当赞美主：
  ＊颂扬主，尊主为大，永世无尽。
• 世上之众子民皆当赞美主：
  ＊颂扬主，尊主为大，永世无尽。
• 惟愿以色列人皆当赞美主：
  ＊颂扬主，尊主为大，永世无尽。
• 主所立之众祭司皆当赞美主：
  ＊颂扬主，尊主为大，永世无尽。
• 主之众仆人皆当赞美主：
  ＊颂扬主，尊主为大，永世无尽。
• 义人之灵魂皆当赞美主：
  ＊颂扬主，尊主为大，永世无尽。
• 圣洁虚心之人皆当赞美主：
  ＊颂扬主，尊主为大，永世无尽。
• 我等皆当赞美主圣父圣子圣灵：
  ＊颂扬主，尊主为大，永世无尽。
• 但愿荣耀归于：
  圣父圣子圣灵
• 始初如此，现今如此，后来亦如此：
  永世无尽。阿们。 

晚祷

¶ 第一经课后当诵或唱：

尊主颂

Magnificat

• 我心尊主为大：
  ＊我灵以上帝我之救主为乐。
• 因为主：
  ＊顾念主使女之卑微。
• 自今以后：
  ＊万代必称我有福。
• 因有权能之主为我已成大事：
  ＊主之名为圣。
• 主怜悯敬畏主之人，
  ＊至于世世代代。
• 主用其臂施展大能：
  ＊狂傲之人心骄气傲时，被主驱散。
• 主使有权者失位：
  ＊使卑贱者升高。
• 使饥饿者得饱美食；
  ＊使富足者空空而返。
• 主扶持主之仆人以色列：
  ＊为要记念亚伯拉罕与其后裔。
• 施怜悯至于世世：
  ＊正如从前向我等列祖所出之言。

• 但愿荣耀归于：
  圣父圣子圣灵
• 始初如此，现今如此，后来亦如此：
  永无穷尽。阿们。

若不用尊主颂，则诵或唱下文：诗九十八篇。但当诗篇表中读新歌颂时，不用此颂。

新歌颂

Cantate Domino
[公祷书并施约瑟译本]

• 尔等当向主唱新歌，因主施行奇事：
  ＊以右手以圣臂而获大胜。
• 主施行拯救令人知晓：
  ＊在万国人目前显彰公义。
• 主向以色列族施恩慈与诚实，以践前言：
  ＊四极之人，共见我上帝之拯救。
• 全地皆当向主欢呼：
  ＊发声歌唱奏乐颂扬。
• 要弹琴鼓瑟颂主：
  ＊用琴声歌声颂主。
• 用箛声角声：
  ＊在大君王之主前欢呼。
• 愿海与海中之万物澎湃：
  ＊世界及世上之居民亦当发声。
• 愿大水拍手：
  ＊愿诸山在主前一同欢呼。
• 因主必来审判天下：
  ＊按公义审判世界，依正直判断万民。

• 但愿荣耀归于：
  圣父圣子圣灵
• 始初如此，现今如此，后来亦如此：
  永世无尽。阿们。

---

第二经课

¶ 此时按经表，读本日早、晚祷新约经课。

早祷

¶ 第二经课后当诵或唱：

以色列颂

Benedictus

• 以色列之上帝是应当赞颂者：
  ＊因主眷顾彼之子民，为彼等施行救赎。
• 在主仆人大卫家中：
  ＊为我等挺生拯救之角。
• 正如主借着，从创世以来圣先知之口：
  ＊所出之言。
• 拯救我等脱离仇敌：
  ＊与一切恨我等之人之手。
• 向我等列祖施怜悯：
  ＊记念主之圣约。
• 即是主向我等祖宗亚伯拉罕：
  ＊所发之誓。
• 使我等既从仇敌手中：
  ＊被救出来。
• 即可以终身在主面前：
  ＊坦然无惧用圣洁公义事奉主。
• 小子乎，尔将称为至高者之先知：
  ＊因尔要行在主之面前预备主之道路。
• 使主之子民得蒙赦罪：
  ＊即知主之救恩。
• 因我等上帝怜悯之心肠：
  ＊使清晨之日光自高天照临我等。
• 要光照居于幽暗死地之人：
  ＊领我等之足履行平康之路。

• 但愿荣耀归于：
  圣父圣子圣灵。
• 始初如此，现今如此，后来亦如此：
  永世无尽。阿们。

若不用以色列颂，则诵或唱下文：即诗篇第一百篇。但当诗篇表中读欢呼颂时，不用此颂。

欢呼颂

Jubilate Deo

• 普天下当向主欢呼：
  ＊尔等当欣然事奉主来向主歌唱。
• 尔等当知惟主是上帝：
  ＊我等是主创造。
• 我等皆属乎主：
  ＊我等是主之民亦是牧场之羊。
• 当称谢入主之门，当赞美入主之院：
  ＊当感谢主称颂主之名。
• 因为主本为善，主之慈爱永远常存：
  ＊主之信实万代恒有。

• 但愿荣耀归于：
  圣父，圣子，圣灵。
• 始初如此，现今如此，后来亦如此：
  永世无尽。阿们。

晚祷

¶ 第二经课后当诵或唱：

西面颂

Nunc Dimittis

• 主欤，如今可以依主之言：
  ＊释放仆人安然而去。
• 因为我之眼目：
  ＊已见主之救恩。
• 即主于万民之前：
  ＊所预备者。
• 乃照耀外邦人之光：
  ＊并为主民以色列之荣耀。

• 但愿荣耀归于：
  圣父圣子圣灵。
• 始初如此，现今如此，后来亦如此：
  永世无尽。阿们。

若不用西面颂，则诵或唱下文：即诗篇第六十七篇。但当诗篇表中读怜悯颂时，不用此颂。

怜悯颂

Deus misereatur

• 愿上帝怜悯我等赐福与我等：
  ＊以面光照临我等。
• 使世人得知主之道路：
  ＊万国得知主之救恩。
• 上帝欤，愿列民称赞主：
  ＊愿万民皆称赞主。
• 愿诸邦皆欢喜歌颂：
  ＊因主必按公义审判列民，引导世上万国。
• 上帝欤，愿列民称赞主：
  ＊愿万民皆称赞主
• 地土出产丰盛：
  ＊上帝我等之上帝要赐福与我等。
• 上帝要赐福与我等：
  ＊地之四极无不敬畏主。

• 但愿荣耀归于：
  圣父圣子圣灵。
• 始初如此，现今如此，后来亦如此：
  永世无尽。阿们。

---

使徒信经

¶ 司祷与会众仍站立，同诵：

我信上帝，即全能之圣父，创造天地之主。
我信其独生之圣子，我主耶稣基督；我信耶稣为受圣灵感动之童贞女马利亚所生；我信耶稣在本丢彼拉多手下遇难，被钉十字架，死而埋葬；我信其降至阴间，第三日从死复活；我信其升天，坐于全能之天主父之右；我信其日后必自彼处降临，审判生人死人。
我信圣灵；我信圣而公之教会，我信圣徒相通；我信赦罪之恩；我信身死后必复活；我信永生。阿们。

祈祷课

小连祷

¶ 之后同跪下诚心祈祷；司祷先高声宣启：

启　愿主与尔等同在；
应　愿主与尔之心灵同在。
启　我等要祈祷。

启　求主怜悯我等。
应　求基督怜悯我等。
启　求主怜悯我等。

主祷文

¶ 其后司祷、襄礼与会众高声同读：

我等在天上之父，愿人皆尊父名为圣，愿父国降临，愿父旨意成就在地，如同成就在天。我等日用之饮食，求父今日赐与我等。又求饶恕我等之罪，如我等饶恕得罪我等之人。保佑我等，不入诱惑；拯救我等，脱离凶恶。阿们。

启应文

¶ 牧师起立宣启道：

启　求主怜悯我等；
应　求主施恩救我等。
启　求主保佑一切执政者；
应　求慈悲之主允准我等之祈祷。
启　求主使所立之圣品人常有善义；
应　求主使主之子民常有喜乐。
启　求主拯救主之子民；
应　救我等脱离身心之危险。
启　求主使现今之世界变为太平；
应　惟有主能赐太平。
启　求主洁净我等之心；
应　求主之圣灵常系我等之中。

¶此时诵祝文三则：以本日祝文始，再诵两固定祝文，后两文每日重复。　

本日祝文

-同本日圣餐礼所用之祝文-

早祷

求安祷文

主赐人平安，喜悦人和睦；认识主，乃得永生；事奉主，方可自由。求主引导我等，一生依赖主之能力，战胜世上一切之艰难危险；此赖我主耶稣基督而求。 阿们。

求恩祷文

全能无始无终之天父上帝，已经使我等平安到今朝；求主仍施大能，保佑我等，终日不陷于罪，常行主所欢喜之事；此赖我主耶稣基督而求。 阿们。

晚祷

求安祷文

上帝，凡洁净之心愿、正直之意念、公义之行为，皆是由主而出。求主将世上不能得之平安，赐与我等；使我等一心顺从主之命令，又使我等倚赖主，不畏仇敌，终身安乐。此赖我主耶稣基督而求。阿们。

求佑祷文

求主之荣光，照耀我等之黑暗；又求主大发慈悲，保护我等今夜不遇危险；此赖我主耶稣基督而求。阿们。

---

颂歌

¶ 早晚祷固定课止于此，此时可献唱一颂歌或合唱一圣诗。

早、晚或可唱以下两诗

---

¶ 逢主日及周三、五之早祷，或日课后立时施圣餐礼：此时当诵或唱总祷文。
¶ 若不用总祷文，或可加诵其他合宜祷文，而日课须常以圣金口及圣保罗祷文作结。

为教会祷文

最慈悲之天父；我等为主之教会谦恭恳求。求主使其充满真理与和平；若有腐化，求主更新；若有错误，求主纠正；若有过失，求主改善；若有缺乏，求主补足；若有分离，求主联合；若有正义，求主巩固；皆赖死而复活、永远常存、为我等代求之圣子，我主耶稣基督之功劳而求。阿们。

为执政者祷文

至上全能之主天父，万王之王，万主之主：列国君王，惟主统辖；主在宝座，垂顾普天下之人。我等恳求主，用慈爱恩惠，眷顾国家当今之执政者，赐与圣灵感化之恩，使其能遵主命、能行主道。此赖我主耶稣基督而求。阿们。

为诸主教圣品会众祷文

无所不能，无始无终之主：凡大德大恩，皆主所赐。求主施恩，将圣灵赐与众主教、圣品人、及教会中众人，又常赐恩泽，使其行事能合主之圣意。求主因我等中保，我主耶稣基督之功劳，允准我等之祈求。阿们。

总谢文

无所不能之主，赐万恩之父，将恩惠慈爱，赐与我等，并赐万人。我等无用之仆，恭敬虔诚感谢主：我等称谢主，创造我等、保全我等、抚养我等，又格外称谢主，因为主施无穷之仁爱，托我主耶稣基督救赎世人，赐我等受恩之法，使我等可以指望将来之荣耀；更赖我主耶稣基督祈求主，赐我等感恩之心，可以诚实感谢主；不但口中赞美，亦在行事显明；将自己献与主，终身在主前，圣洁公义服事。但愿尊贵荣耀归于圣父、圣子、圣灵，永世无尽。阿们。

---

圣金口祷文

无所不能之主施恩，使我等同心祈祷。主曾应许，若有两三人，奉主之名，聚集祈祷，主必应允；现今我等心内所愿、口中所求，若与我等有益，即求主允准。愿主使我等今世通晓真道，来世得享永生。阿们。

圣保罗祝文

愿我主耶稣基督之恩惠，上帝之慈爱，圣灵之感动，常在我等众人之中。阿们。

早晚祷礼文毕

---

附录

I.复活颂

Pascha Nostrum

• 我等逾越节之羔羊基督，已见杀献祭：所以我等守此节。
• 不可用旧酵，亦不可用暴狠恶毒之酵：惟用真正诚实之无酵饼。
• 基督既从死中复活，则不再死：死亦不能再辖治之。
• 基督死乃为罪而死，惟此一次：基督活乃向上帝而活。
• 如此，尔等亦当因我主耶稣基督：视己为死于罪，而活于上帝。
• 既因一人有死，亦因一人有从死中复活。
• 因亚当人皆死：如此因基督人亦皆复活。
• 但愿荣耀归于：圣父、圣子、圣灵；
• 始初如此，现今如此，后来亦如此：永无穷尽。阿们。

II.常日诗篇表

下表所列每日应读圣诗篇节， 供每日早晚祷之用， 每月读完诗篇全卷一次。 若有三十一日，则重复末一日诗篇；若当日有特用诗篇，应照经表内所载诵读。

一日：早：
晚：
三日：早：
晚：
五日：早：
晚：
七日：早：
晚：
九日：早：
晚：
十一日：早：
晚：
十三日：早：
晚：
十五日：早：
晚：
十七日：早：
晚：
十九日：早：
晚：
廿一日：早：
晚：
廿三日：早：
晚：
廿五日：早：
晚：
廿七日：早：
晚：
廿九日：早：
晚：

1至5篇
6至8篇
15至17篇
第18篇
24至26篇
27至29篇
35至36篇
第37篇
44至46篇
47至49篇
56至58篇
59至61篇
第68篇
69至70篇
75至77篇
第78篇
86至88篇
第89篇
95至97篇
98至101篇
第105篇
第106篇
110至113篇
114至115篇
119篇33-72节
119篇73-104节
120至125篇
126至131篇
139至141篇
142至143篇

二日：早：
晚：
四日：早：
晚：
六日：早：
晚：
八日：早：
晚：
十日：早：
晚：
十二日：早：
晚：
十四日：早：
晚：
十六日：早：
晚：
十八日：早：
晚：
二十日：早：
晚：
廿二日：早：
晚：
廿四日：早：
晚：
廿六日：早：
晚：
廿八日：早：
晚：
三十日：早：
晚：

9至11篇
12至14篇
19至21篇
22至23篇
30至31篇
32至34篇
38至40篇
41至43篇
50至52篇
53至55篇
62至64篇
65至67篇
71至72篇
73至74篇
79至81篇
82至85篇
90至92篇
93至94篇
102至103篇
第104篇
第107篇
108至109篇
116至118篇
119篇1-42节
119篇105-114节
119篇145-176节
132至135篇
136至138篇
144至146篇
147至150

施约瑟主教浅文理译本诗篇：詩篇 1 | 施約瑟淺文理譯本

II.周年经课表

此为1961英国/1962加拿大圣公会经课表，为1922英国圣公会改定经课表的最终修订版本，适用于跟随教会年的传统公祷书早晚课。

早祷 | 晚祷
第一经课 | 第二经课 | 第一经课 | 第二经课

降临一至四

圣诞至显现一

显现二至五

显现六至七旬主日

大斋一至四

大斋五至复活后第一

复活后第二至五

升天后主日至三一后第一

三一后第二至五

三一后第六至九

三一后第十至十三

三一后十四至十七

三一后十八至二十一

三一后二十二至二十五

三一后第二十六和降临前

III.圣日经课表

待续……